双面人

维克拉姆 纳彦塔拉 内森·梅农 

迈耶斯家的圣诞节

金伯莉·伊丽丝 丹尼·格洛弗 欧玛·艾普斯 莫妮克 

极斗2

梁成致 乔宝宝 吴尧尧 袁洁仪 吴子希 

花牌情缘

广濑铃 野村周平 新田真剑佑 上白石萌音 矢本悠马 

华严小镇2之藏踪

罗鸣 郭岩 王者心 王晶熙 

我约了一个情人杀手

范家其 田爽 

亡命徒与天使

查德·迈克尔·墨瑞 特丽·波洛 弗兰西丝·费舍 卢克·威尔逊 弗朗西斯卡·伊斯特伍德 

五个女人

安娜康妮科 奥蒂妮·乔尼 Kaya Marie Möller 茱莉亚·迭泽 Korinna Krauss 

百条大道 100 Streets

伊德里斯·艾尔巴 杰玛·阿特登 汤姆·库伦 肯·斯托特 瑞安·盖奇 

电竞纪元

施柏宇 阿丽亚 李嘉灏 刘海宽 易易紫 

母亲湖

内田朝阳 鹤田真由 高桥玛莉润 高桥优 大和田伸也 

剪刀

増田璃子 吉泽悠 芳本美代子 小松政夫 藤井武美 和泉ちぬ 广泽草 圆城寺彩 桥本真实 大竹浩一 横内亜弓 田中良子 真銅倫子 三谷麟太郎 神尾翠優 宇和千夏 本谷紗己 

功夫小妹嫁人记 (2016)

未知

迷魂山庄之魅影重生

王伟光 张小帅 王雨宸 

武林外外传

孙扬 尹熙水 刘润洁 陈萝莉 宋宇宁 陈牧耶 

游戏时间到

王龙 许梦圆 

长安侠影之剑客风云

杨竣羽 杨叙辰 金楷杰 刘倬廷 

花店的秘密：妈妈的谜字

花店谜案 

亿万男孩

大卫·威廉姆斯 约翰·汤姆森 凯瑟琳·塔特 詹姆斯·弗雷特 艾略特·斯普雷克斯 蒂娜·蒋 

偷听者2016

弗朗索瓦·克洛泽 丹尼斯·波 

盲2016

盲目的邪惡(港) Blindness 

心痕如诗

受伤的心 少年诗人的心疤(港) 心痕如诗(台) Scarred Hearts 

捉迷藏

中国版捉迷藏 Hide and Seek 

溺水小刀

Drowning Love 

罗曼蒂克消亡史

旧社会 浮生如梦 The Wasted Times 

告别单身

再见 单身 Familyhood 

废柴联盟(2016)

Karatsi Losers 失败者 

致命怪谈

The Game 

赫迪

推销员之恋(台) Inhebbek Hedi Hedi 

底片上的女人

显影亡灵(港) 显影的女人(台) 暗房秘密 摄拍勾魂 ダゲレオタイプの女 Daguerreotype The Woman in the Silver Plate 

荒野逃生

杰森·莫玛 加利·艾尔维斯 安娜·哈彻森 梅洛拉·沃尔特斯 德鲁·罗伊 约翰·卡尔纳 沙恩·科费 海雷·韦伯 斯蒂夫·莫察基斯 克劳福德·威尔森 尤利亚·克拉斯 尼克·法内尔 罗恩·霍姆斯特姆 

山羊

羊男斗兽场(台) 

从不关门的杜兰特餐厅

杜兰餐馆：黑色传奇 杜蘭餐館：黑色傳奇(台) 

心灵与音乐

Of Mind and Music 

便利贴

The Backup Dancer 

少女管家

买政尧 陈梦希 李亚堃 

女法医手记之来访者

赵崔玮 陈震 孟子叶 张祺 张天柏 

假如猫从世界上消失了

当这地球没有猫(港) 如果这世界猫消失了(台) 如果猫从世界上消失 如果世上不再有猫 If Cats Disappeared From the World 

一根神棍

苑琼丹 朱咪咪 黄一山 黄一飞 杨能 程东 李健仁 麦家琪 吴业晗 徐杰 

黎明之前

斯蒂芬·茨威格:再见欧洲 Before Dawn Stefan Zweig  adieu l'Europe Stefan Zweig: Farewell to Europe 

我是一名教师

Uchitel I Am Teacher Учитель 

父亲的遗愿

A Father's Will 

我是布莱克

我 不低头(港) 我 丹尼尔·布莱克 

路易十四的死亡纪事

路易十四的最后时刻(港) The Death of Louis XIV Last Days of Louis XIV 

陷落天堂岛

Prisonniers au paradis 

铁轨边

By the Rails Rumeno 

全力青春

唐子洋 宋唯 向皓 邢城 龚锐 左腾丽 阚一汉 胡小糖 向虞飞 杜文广 陈嘉佳 黄鑫 雷梦昕 陈君君 车梽鑫 邹贤达 海带 胡豆 陆萍 李月 闫京黎 丁子轩 赵宏达 杨柳 陈锦鸿 丁基鸿 李红星 朱子萍 占吴兵 李家龙 董希旗 黄森勇 魏凡备 胡晓榕 

僵尸侠

何映桥 卢沁希 舒强 

毕业300天

谢望 

难兄烂弟

彭波 李进 黄小蕾 

摩卡

旧爱回来后(台) 当旧爱回来过 还魂 Ismael’s Ghosts 

山丘之外

Beyond the Mountains and Hills Me'ever laharim vehagvaot 多事之丘(台) 

枪火下

Who Killed My Husband? 

爱情游戏

Family Court 

矿区危情

巨人 The Mine Kaivos 

托斯塔纳天堂

A Tuscan Heaven（英） 

完美陌生人

完美谎情(港) 波动的信息分享 晦星来的那一夜(豆友译名) 月食来的那一夜(豆友译名) Perfect Strangers 

2016年中央电视台春节联欢晚会

2016年央视春晚 

奇幻森林

魔幻森林(港) 与森林共舞(台) 丛林之书 森林王子 

猎头召唤

居家男人 爱在回家时(台) 爸不得回家(港) The Headhunter's Calling